Sönderfall är ett förtätat familjedrama i tre akter. Den framstående honduriske advokaten och politikern Erasmo och hans hustru Lena har ett enda barn, dottern Teti, som vill gifta sig med salvadoranen Clemente. Lena motsätter sig detta starkt då Clemente inte bara är 20 år äldre utan till på köpet kommunist. Giftermålet genomförs trots protesterna och paret bosätter sig i El Salvador. Så utbryter krig mellan länderna och Erasmo vädjar till sin dotter att komma tillbaka till hemlandet där hon är i säkerhet. Men Teti vägrar och en dag mördas Clemente under mystiska omständigheter Horacio Castellanos Moya, född i Honduras men uppvuxen i El Salvador, är en av Centralamerikas intressantaste författare och har översatts till en rad språk. Han lever i exil och är för närvarande fristadsförfattare i Pittsburgh, USA. Sönderfall är hans andra roman som översatts till svenska. Om förra boken Sanslöshet skrev pressen bl a : på en prosa som forsar fram i långa, meandrande och alltmer uppskruvade meningar, genomsyrade både av paradoxal humor och politisk sprängkraft. Sanslöshet är en roman som går bedrägligt snabbt att läsa, men vars verkan är desto långvarigare. 

Författare: Horacio Castellanos Moya
Översättare: Yvonne Blank
ISBN: 9789173433327
Språk: Svenska
Vikt: 370 gram
Utgiven: 2011-08-01
Förlag: Leopard Förlag
Antal sidor: 246